تعلم اللهجة البحرينيه بدون معلم

+
----
-

بسم الله الرحممن الرحيم

اللهم صل على محمد و آل محمد

تعلم اللهجة البحرينيه بدون معلم في يومين فقط

هذه الموضوع منقول من ايميلي مطشنه واحد من أخوانا السعوديين ... في بعض
الكلمات ما أدري من وين جايبنه أول مرة أسمعها ... وفي بعض الكلمات معدلنها

قاموس أهل البحرين

عرنجوش

: هي من الكلمة الانجليزية orange juice .. وصارت كلمة تنقال لكل انواع
العصير هههههه ماعندهم وقت

زنجفره : فنيلة

سبرة أو سريده : بروده

لبلب : يقولون حق الشخص
اللي يتكلم بطلاقة(هذي من وين جايبنها ما أدري)

تمبه : كرة

دون : قريب (هذي بعد ما
نقولها)

قميظة : حسافة
مملوح : وسيم (خبري مملوح
يطلق على اللي يشتغل واجد أي مكافح)

أدناة الدون : اقل شي

ورا = ليش

قطه = أرميـه

سبيتار = المستشفى و اعتقد
انها يايه من hospital (هذي ابدا ما نقولها)

الدختر يعني الدكتور ..
أكيد تعرفون

عمبلوص = سيارة الاسعاف و
يايه من ambulance خخخخخخخخخ

محيوب = ممنوع من شيء
(من وين جايب هالكلمة ما أدري)

ميهود أو مجهود = مريض

سقطه = حر (هذي أول مرة
أسمعها بعد)

سهده = هدوء هذي الشياب
العتّق يقولونها

ميوه = خضرة و فاكهه على ما
أظن

قلج أي غلق = صعب

غلّق الوقت = تأخر الوقت

عكس = صوره .... مثلاً خذلي
عكس يعني صورني

عكوس = صور

الجابله = بكره أول مرة
أسمع هالكلمة

بست = باص

قيلمه أو غيلمة = سلحفاة

قريظة : لها معنيين ( قليل)
و ( بعد شوي) (ما أدري بعد عن هالكلمة)

انشد : اسأل

دويحه : دائرة

تميل عليك أو مالت عليك :
طاح حظك

ربل : بلاستك أو مطاط
مأخوذة من كلمة Rubber

دندره :
ازعاج

سحة : تمر (ما أعرف هالكلمة)

نيشان : علامة أو إشارة

قراده : حظ سيء ومقرود طايح
حظ

فرم : فرن

نحو الأمية : محو الأمية

نوبة الثانية : مرة ثانية

هالنوبة : هالمره

كشته :رحله

الللابله :عقب باجر... بال
شنو هالكلمة بعد

قطيع :حمام الله إيعزكم (ما
أعرف هالكلمة)

دجه :عتبه

أمسيان:المغرب

دهريز:مدخل البيت

كرفايه:سرير

دزدان:شنطه

كشمه:نظارة واللي يلبش
نظارة يسمونه ابو كشمة

قبقاب:إنعال الله إيعزكم

روشنه:حفره في الطوفه في
غرفة النوم لوضع الأغراض

خرمس :ظلام

حزاه : قصة

إحبيبة : قليل... ما نعرف
هالكلمة

يزرط : يبلع بدون مضغ

هبيط : منخفض

نمونه : أخلاق او مثلا
عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة

نمره : رقم

حفيز : office مكتب

بارظ : مزاج ... أكثر شي
اخوانا السنة يقولونها

قصله : قصير

بريج : إبريق

بيديو : فيديو

عفر: يمكن

دامج: بارد أو خامل

ويش صاير: خاصة لأهل
السنابس هم يعرفونها

خاشوقة: كلمة لأهل البلاد
تعني الملعقة

خندريس: حتى الآن لم يتم
اكتشاف معنى لهذه الكلمة والبحث مازال جاريا

كوّع: تعني ارجع من حيث
اتيت (لفة على شكل حرف اليو باللغة الانجليزية)

+
----
-

صلعوطة = اقرع

يغاوش = يعانده من امامة

يدندك = يطالع بالخش ,,هههه

جندود = المخزن اللي تحت الدرج .

سنطور = منبه

كيص = متين

صير رايض = صير عاقل

نفل = عينت :مثل او نفس

نوبة = مرة

مطعم ...بضم الميم = مكان رمي القمامة

فشدغة = ضفدعة

تزاغي = تغش في اللعب

اذا سمنت البدحة = في عيد البش ..... البدحة هي سمكة ضعيفة

سنطوانة = سنطوانة ( عامود)

غيلمة = سلحفاة

اركد = يعني اهدأ

اقلط = يعني ادخل او اتفضل

نمونة = مثالا على ذلك

مدّة = سجادة

يالمبغول = يالشيطان ( تقال للأطفال اللي مسويين فوضى )

يالهيس = تقريباً مثل معنى المغيول

غيطلة = نقعت ماي

روزنة = شلف

خاشوكة = ملعقة

كبكاب = نعال مال النسوان

البست = الباص

الموتر = السيارة

ترمبه = دراجة نارية

صاهي = هواء حار

اغضاره = اناء صغير ( ملة ).

الجولة = الفرن

عرسية = هريسة دجاج

مضروبه = عرسية مسبطة

كشمة = نظارة

نفق = خلص

قدّر = بعد يعني خلّص

+
----
-

امشج : جانب السعفة التي قطع طولا منها ولا يزال أخضر ويحتوي على الشوك

سلاية : شوكة

سماور / غوري: ابريق الشاي

تخته: كرسي

ميز : طاولة

بيت منعل : بيت صبت أرضه بالاسمنت او الجص

مشكاب: صحن مشجر

لماع: مبيض الثياب

صابون اشطف: صابون قوالب

صابون نعيم أو فودر: مسحوق الصابون

كاعودة : أداة تستخدم للجلوس وغالبا لجلوس النساء مصنوعة من الخوص

كعكعة: وقاء يوضع على الرأس لحمل الأثقال كان يصنع من الخوص ثم تغير الى
القماش على شكل عمامة صغيرة

حناية غمسة : غمر قدم الرجل أو كف اليد بالحناء

عاقور: دودة النخلة

سفانة : أول العدق من النخلة

كاروب: ابن النخلة

كر: أداة تستخدم لركوب النخلة

طراحة: بساط سميك يوضع على السرير

خصفة : بساط صغير مهلهل مصنوع من خوص النخيل

سلوق : بلح النخيل

حبابوه: ثمرة النخلة تلي مرحلة تفتح الطلح مباشرة

كدف : الجزء السميك من سعفة النخيل

طيارة : حجرة مصنوعة من سعف النخيل غير مسقفة

سجم : سرير اعلى من مستوى سطح الأرض

بلنك : سرير معدني أعلى من مستوى سطح الأرض

مدربان : طريق مسقف بين بيتين

شمروخ: فرع واحد من ساق سعفة النخيل

عسكة: فرع واحد من عدق النخلة

غضبة: قطعة خشبية لغلق الباب

ماكري : قطعة معدنية أيضا لغلق الباب

حلجة : لعبة بالحصى الصغير

عدة: مقعد مسطح يوضع على ظهر الحمار

روزنة: مكان محفور في جدار الدار لوضع الحاجيات

كفه : وعاء صغير مصنوع من الخوص

زبيل : وعاء اكبر مصنوع من الخوص ايضاً

+
----
-

دربغانه...يعني طريق فيه رمل وغير مبلط...

جاهل....يعني طفل..

سنور...قط

شرياص....صرصور

غرشه...زجاجه

مسودن...رأسه يدور

أم الديفان..... (كلام جدتي)...يعني واحد ما يدري هو وين فقد الاحساس بالمكان

تفك...مسدس

صيري....سلم خشب..

طاح صفرا.... اغمي عليه

صفريه....قدر (إناء الطبخ)
مضراب....ملعقة خشب كبيرة لضرب الهريسه....

رومال أو دسمال....منديل

بلبله أو نل.....حنفية الماء...

شكر ....سكر

من غبشه.....من الصباح الباكر..

لفوذه....يعني شي لزج أو يتلصق..

+
----
-

دياج - دجاج

بستوك - بسكويت

ريوق - إفطار ( أكل على الريق)

مفهي - ساهي رايحه عليه...

يلق - يلمع

خمق - ماء + رمل او ممكن انقول طين..

حدر - تحت

دريشه - نافذه او شباك

كبوس - قبعه

نفاخه - بالونه

بوك - محفظه صغيرة لليد

فجمه - فتحه بين الأسنان الأمامية بسبب سقوطهاخصوصا عند الاطفال...يقال
فلان ابو فجمه..

ماي - ماء

ماي بيلر - ماء حلو

حمبصيص - كستنه او ابو فروه

+
----
-

إستكانه - كوب الشاي الصغير

خلق - قماش

خشم - أنف

بوز - فم

رافع خشمه - مغرور او متكبر

رزه - له شخصيه محترمه.

كشخه - مرتب

متشقق - فرحان جدا

انشق - تمزق

نكت بكسر النون والكاف - نسكب

انجب - اخرس

يتولول - يتألم بشده.

ملاس بكسر الميم - ملعقة كبيرة لسكب الأكل

مشخال - مصفى

» تعلم اللهجة الكويتية
» تعلم اللهجة السورية
» اللهجة الجزائرية
» اللهجة التونسية
» مصطلحات من اللهجة العراقية