قاموس الجمل والعبارات المترجمة عن الألمانية

+
----
-

الفعل

abändern

وجمل مفيدة في سياقه

e. Plan,
Programm, Vorlage, Vertrag, Urteil, d. Verfassung, (Gesetzes) Vorschlag
abändern

عدَّلَ خطة،
برنامجا، مشروعا، حُكما، عقدا، الدستور (قانونا)
اقتراحا

ـــــــــــــــــــــــــــــ

die abgeänderte Fassung

الصيغة (الصياغة )
المعدلة (في نص أو فقرة)

ــــــــــــــــــــــــــــ

das abgeänderte Exemplar

النسخة المُعدلة
(لمقالة أو كتاب )

ـــــــــــــــــــ

damit ich die
Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere E. T.
A. Hoffm. 2,494

وبذا أصححُ
(معدلا) الأخطاء وفقا لنصيحتكم الطيبة

أو يمكن أن نترجمها أيضا:

وبذا أعدلُ الأخطاءَ أخذاً بنصيحتكم الطيبة

أو بصياغة أخرى كذلك:

وبذا أعدلُ الأخطاءَ آخذاً بنصيحتكم الطيبة

» تعلم اللغة الألمانية بسهولة
» اختصارات مهمه لبعض الجمل الانجليزيه
» قاموس اللهجة الاماراتية
» قاموس كلمات ياباني
» قاموس كلمات ياباني